Popular Ghanaian singer dies in auto crash